1 00:00:01,697 --> 00:00:04,613 [distant bell clanking] 2 00:00:10,314 --> 00:00:13,187 [seagulls screeching] 3 00:00:34,556 --> 00:00:36,993 This ship's a fire waiting to happen. 4 00:00:37,080 --> 00:00:38,777 We ain't even got an extinguisher. 5 00:00:38,864 --> 00:00:40,605 We should be so lucky. 6 00:00:40,692 --> 00:00:43,260 Then they'll have to scrap her. 7 00:00:43,347 --> 00:00:44,740 What about asbestos? 8 00:00:44,827 --> 00:00:45,871 There isn't any. 9 00:00:45,958 --> 00:00:47,264 What if there is? 10 00:00:47,482 --> 00:00:50,137 If there is, it'll take 30 years to kill you. 11 00:00:50,224 --> 00:00:52,095 So, what are you worried about? 12 00:00:52,182 --> 00:00:55,446 You'll be dead by then anyway. 13 00:00:55,533 --> 00:00:57,187 That's it, we're in. 14 00:00:59,015 --> 00:01:00,147 Knock it in. 15 00:01:05,587 --> 00:01:07,023 [grunting] 16 00:01:07,937 --> 00:01:09,765 [grunting] 17 00:01:09,852 --> 00:01:10,896 [yells] 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,470 That asbestos? 19 00:01:19,557 --> 00:01:22,082 What the hell is spooking you, Andy? 20 00:01:22,169 --> 00:01:24,606 This ship. It's giving me the willies. 21 00:01:24,693 --> 00:01:26,521 I'm going to give you the willies 22 00:01:26,608 --> 00:01:29,089 if you don't knock it off. 23 00:01:41,101 --> 00:01:43,233 Well, well, well... 24 00:01:44,539 --> 00:01:46,106 What have we here? 25 00:01:52,199 --> 00:01:53,417 Oh, damn! 26 00:01:53,504 --> 00:01:55,245 Andy, come back here! 27 00:01:55,332 --> 00:01:56,507 Andy! 28 00:01:57,682 --> 00:01:59,119 [sighs] 29 00:02:01,469 --> 00:02:05,342 How the hell did you get sealed in here, Lieutenant? 30 00:02:05,429 --> 00:02:09,259 [distant groan] 31 00:02:33,457 --> 00:02:36,678 [Narrator] Following in his father's footsteps as a naval aviator, 32 00:02:36,765 --> 00:02:38,810 Lieutenant Commander Harmon Rabb, Jr. 33 00:02:38,897 --> 00:02:40,812 Suffered a crash while landing his Tomcat 34 00:02:40,899 --> 00:02:43,902 on a storm-tossed carrier at sea. 35 00:02:43,989 --> 00:02:46,035 Diagnosed with night blindness, 36 00:02:46,122 --> 00:02:48,994 Harm transferred to the Navy's Judge Advocate General Corps 37 00:02:49,081 --> 00:02:53,173 which investigates, defends and prosecutes the law of the sea. 38 00:02:53,260 --> 00:02:56,393 There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, 39 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 he now fights in and out of the courtroom 40 00:02:58,569 --> 00:03:00,702 with the same daring and tenacity 41 00:03:00,789 --> 00:03:04,662 that made him a top gun in the air. 42 00:03:09,493 --> 00:03:13,410 [opening theme music playing] 43 00:03:57,628 --> 00:04:00,109 [Chegwidden] The City of Alameda's attempting to preserve 44 00:04:00,196 --> 00:04:03,373 the USS Hornet as a museum ship. 45 00:04:04,026 --> 00:04:06,942 While workers were inspecting her hull for corrosion, 46 00:04:07,029 --> 00:04:10,380 -they found a skeleton in the void. -The void, sir? 47 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 That's the space between the inner and outer hulls, Mac. 48 00:04:13,601 --> 00:04:15,559 Admiral, the void is sealed during construction. 49 00:04:15,646 --> 00:04:17,344 How would a body get in there? 50 00:04:17,431 --> 00:04:20,434 Well, the same as it did on the Great Eastern, sir. 51 00:04:20,521 --> 00:04:22,305 Enlighten us, Mr. Roberts. 52 00:04:22,392 --> 00:04:25,134 She was a double-hulled ship, too, sir. 53 00:04:25,221 --> 00:04:27,092 During construction, a ship fitter 54 00:04:27,179 --> 00:04:28,529 fell asleep in the void 55 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 and was accidentally sealed inside. 56 00:04:30,879 --> 00:04:33,229 They said that you could hear him pounding for years. 57 00:04:33,316 --> 00:04:34,709 Years, Bud? 58 00:04:34,796 --> 00:04:36,580 Obviously, it was his ghost, ma'am. 59 00:04:36,667 --> 00:04:38,103 Obviously. 60 00:04:38,190 --> 00:04:40,410 When they scrapped the Great Eastern, sir, 61 00:04:41,281 --> 00:04:44,371 they found a skeleton between the hulls. 62 00:04:44,458 --> 00:04:48,113 Well, the skeleton on the Hornet wasn't a ship fitter. 63 00:04:48,200 --> 00:04:49,724 He was a naval aviator 64 00:04:49,811 --> 00:04:51,421 who apparently died of a fractured skull. 65 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 Murder, sir? 66 00:04:52,683 --> 00:04:54,337 Looks that way. 67 00:04:54,424 --> 00:04:55,991 He was hidden in the void with no identification 68 00:04:56,078 --> 00:04:58,820 other than wings, bars... 69 00:04:58,907 --> 00:05:00,648 and this patch. 70 00:05:03,259 --> 00:05:06,218 This is a Skoshi Tigers patch, Admiral. 71 00:05:06,741 --> 00:05:09,657 They were a South Vietnamese air force squadron... 72 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 Flew F-5s out of Bien Hoa. 73 00:05:11,702 --> 00:05:14,183 Yeah. Which means that our skeleton was entombed 74 00:05:14,270 --> 00:05:16,577 -during the Vietnam era. -Oh. 75 00:05:16,664 --> 00:05:20,145 God, my father flew off the Hornet 76 00:05:20,232 --> 00:05:22,496 on his first tour... 77 00:05:22,583 --> 00:05:24,759 Could have been in this guy's squadron. 78 00:05:24,846 --> 00:05:26,804 Very well may have, Commander. 79 00:05:26,891 --> 00:05:28,763 Uh, sir, isn't this technically 80 00:05:28,850 --> 00:05:30,547 a matter for Alameda homicide 81 00:05:30,634 --> 00:05:32,941 since the Hornet's their museum ship? 82 00:05:33,028 --> 00:05:35,900 Not yet, she isn't. The navy still owns the pink slip. 83 00:05:35,987 --> 00:05:39,208 If Alameda can't raise the funds to maintain her as a museum, 84 00:05:39,295 --> 00:05:40,601 she'll be sold as scrap. 85 00:05:40,688 --> 00:05:43,430 In any case, the victim died 86 00:05:43,517 --> 00:05:45,432 while the Hornet was in commission. 87 00:05:45,519 --> 00:05:47,695 Alameda homicide says this investigation 88 00:05:47,782 --> 00:05:49,914 is all ours, or I should say 89 00:05:50,001 --> 00:05:52,395 all yours. Let's get to it. 90 00:05:53,483 --> 00:05:55,790 Aye, aye, sir. 91 00:06:00,055 --> 00:06:02,318 Alameda's across the bay from San Francisco. 92 00:06:02,405 --> 00:06:05,408 -A cork's throw from the Napa Valley. -Fisherman's wharf. 93 00:06:05,495 --> 00:06:07,279 The wine country. Chinatown. 94 00:06:07,367 --> 00:06:09,978 -BandBs. -We're investigating a murder, people, 95 00:06:10,065 --> 00:06:11,849 not taking a vacation. 96 00:06:11,936 --> 00:06:15,549 Bud, you're going to have to stay behind in Washington 97 00:06:15,636 --> 00:06:18,247 -to do research. -Uh, sir, I have a portable computer. 98 00:06:19,379 --> 00:06:23,252 Good. You can use it to e-mail Major MacKenzie with your reports. 99 00:06:23,339 --> 00:06:24,906 Bud, I want chapter and verse 100 00:06:24,993 --> 00:06:26,473 on the Hornet during the Vietnam war... 101 00:06:26,560 --> 00:06:29,476 Engagements, campaigns, UA, missing personnel... 102 00:06:29,563 --> 00:06:33,349 Anything and everything. Also, joint operations they had with the Skoshi Tigers. 103 00:06:33,436 --> 00:06:34,524 Aye, aye, sir. 104 00:06:35,917 --> 00:06:37,527 [mouthing] 105 00:06:38,746 --> 00:06:40,965 Yours is not to reason why... 106 00:06:41,052 --> 00:06:42,227 Yours is but... 107 00:06:42,314 --> 00:06:43,577 to do research. 108 00:07:05,250 --> 00:07:06,991 You ever fly off her? 109 00:07:07,078 --> 00:07:09,994 Nah, she's too small to handle Tomcats, 110 00:07:10,081 --> 00:07:11,953 but I was on her once. 111 00:07:41,939 --> 00:07:44,768 What's the bulkhead number where they opened the void? 112 00:07:44,855 --> 00:07:48,337 Two-Delta, 42-Zebra eight-Victor, hike. 113 00:07:49,425 --> 00:07:51,296 Very funny. 114 00:07:51,383 --> 00:07:52,994 I'm a funny lady. 115 00:08:27,419 --> 00:08:29,813 Why do I feel like whistling? 116 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 Because you have an overactive imagination. 117 00:08:40,998 --> 00:08:42,739 [Roberts] I really appreciate this, Harriet. 118 00:08:42,826 --> 00:08:44,175 [Sims] No problem. 119 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 We can see the movie another time. 120 00:08:46,090 --> 00:08:47,962 See, that's what I like about you, Harriet. 121 00:08:48,049 --> 00:08:51,269 -You're so understanding. -What's not to understand? 122 00:08:51,356 --> 00:08:53,489 -Duty's duty, Bud. -Believe me, 123 00:08:53,576 --> 00:08:56,448 other girls aren't nearly as sympathetic. 124 00:08:56,536 --> 00:08:58,320 Other girls? 125 00:08:58,407 --> 00:09:01,149 -You're seeing other girls? -No. No. Uh... 126 00:09:01,236 --> 00:09:04,587 you're the only girl I wanted to see since... 127 00:09:04,674 --> 00:09:06,328 Gosh, I don't know how long... 128 00:09:06,415 --> 00:09:07,503 A long time. 129 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 [woman] Hi, Buddy! 130 00:09:08,939 --> 00:09:10,245 Milly... I didn't know 131 00:09:10,332 --> 00:09:12,073 you'd be working tonight. 132 00:09:12,160 --> 00:09:14,466 I work every Friday night... 133 00:09:14,554 --> 00:09:17,208 unless I have a date. 134 00:09:17,295 --> 00:09:18,209 [thunder rumbling] 135 00:09:18,296 --> 00:09:19,776 "Buddy"? 136 00:09:19,863 --> 00:09:22,562 It's a-- a-- a.term of, um... 137 00:09:22,649 --> 00:09:24,172 Of endearment. 138 00:09:24,259 --> 00:09:26,304 Uh, yeah. Yeah. No. 139 00:09:26,391 --> 00:09:28,350 [stammering] 140 00:09:28,437 --> 00:09:30,961 Uh, Milly, this is Ensign Sims. 141 00:09:31,048 --> 00:09:32,963 Harriet, this is Milly Shaker. 142 00:09:33,050 --> 00:09:34,748 If you're looking for anything in navy records, 143 00:09:34,835 --> 00:09:36,532 Milly knows where it's buried. 144 00:09:36,619 --> 00:09:39,970 -[chuckling] -Wow. I'm impressed. 145 00:09:40,536 --> 00:09:42,494 You must have quite a filing system, huh? 146 00:09:42,582 --> 00:09:45,802 No, uh, just a great memory. 147 00:09:50,241 --> 00:09:53,418 Uh, Milly, I need to research the USS Horny... 148 00:09:53,505 --> 00:09:54,506 Hornet. 149 00:09:54,594 --> 00:09:56,683 [laughing] Um, which one? 150 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 -There are eight. -The last one. 151 00:09:59,076 --> 00:10:01,818 I need to see your records from '61 to '75. 152 00:10:03,254 --> 00:10:04,952 Are you going to spend the weekend with me, Buddy? 153 00:10:05,039 --> 00:10:06,127 Excuse me? 154 00:10:06,867 --> 00:10:09,783 We can't computer-search those records. 155 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 They're only on microfilm. 156 00:10:11,698 --> 00:10:13,308 That takes time. 157 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 Well, Buddy... 158 00:10:15,136 --> 00:10:18,095 I guess we have our work cut out for us then. 159 00:10:18,182 --> 00:10:20,402 Ensign Sims is going to help me. 160 00:10:20,489 --> 00:10:22,839 -Mm-hmm. -Did you bring cookies? 161 00:10:22,926 --> 00:10:24,624 Cookies? 162 00:10:30,673 --> 00:10:33,981 To leave a trail of crumbs, so you can find your way back. 163 00:10:34,982 --> 00:10:37,941 [thunder crashing] 164 00:10:38,028 --> 00:10:42,293 [Rabb] Two-Delta-42... it should be down here. 165 00:10:42,380 --> 00:10:44,295 Six tack Victor... 166 00:10:44,382 --> 00:10:45,906 eight tack Victor... 167 00:10:45,993 --> 00:10:47,559 There it is... 168 00:10:47,647 --> 00:10:50,040 The hole they cut in the void. 169 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Looks like they removed all the evidence. 170 00:11:08,406 --> 00:11:10,321 Hmm... 171 00:11:13,629 --> 00:11:15,022 [distant groan] 172 00:11:15,109 --> 00:11:16,676 What was that? 173 00:11:16,763 --> 00:11:18,634 Oh, that's metal contracting. 174 00:11:18,721 --> 00:11:21,376 The ship's cooling as the sun goes down. 175 00:11:21,463 --> 00:11:23,683 [shuffling sound and rapid footsteps] 176 00:11:23,770 --> 00:11:25,685 That is not metal contracting. 177 00:11:25,772 --> 00:11:27,034 Kill your light. 178 00:11:27,121 --> 00:11:28,209 No! 179 00:11:28,296 --> 00:11:29,819 Kill your light. 180 00:11:47,315 --> 00:11:50,492 Well... what are you two doing down here in the dark? 181 00:11:50,579 --> 00:11:54,583 Uh... wondering if you were a ghost. 182 00:11:54,670 --> 00:11:56,411 Not that I'm aware of. 183 00:11:56,498 --> 00:11:59,675 Lieutenant Mark Falcon, Alameda Homicide. 184 00:11:59,762 --> 00:12:02,504 I'm Major Sarah MacKenzie. 185 00:12:02,591 --> 00:12:05,159 This is Lieutenant Commander Harmon Rabb. 186 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 I thought Alameda Homicide 187 00:12:07,596 --> 00:12:09,076 was handing this one over to JAG. 188 00:12:09,163 --> 00:12:10,338 Oh, we are, Commander. 189 00:12:10,425 --> 00:12:11,774 I'm here on my own time. 190 00:12:11,861 --> 00:12:13,384 Never could pass up a good mystery. 191 00:12:13,471 --> 00:12:15,735 Thought I'd give you a hand. 192 00:12:15,822 --> 00:12:18,563 -Any idea how he might have got in here? -Not really. 193 00:12:18,650 --> 00:12:21,479 I've checked the void from bulkhead... to bulkhead, 194 00:12:21,566 --> 00:12:23,090 and as you can see, 195 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 it's completely sealed except for the, uh, 196 00:12:24,744 --> 00:12:27,050 hole the salvagers cut to get in here. 197 00:12:27,137 --> 00:12:29,879 They said they were inspecting for rust 198 00:12:29,966 --> 00:12:31,402 before making a bid to scrap her, but... 199 00:12:31,489 --> 00:12:33,317 -You don't believe them? -No. 200 00:12:33,404 --> 00:12:35,537 You don't have to check the void to make a scrap bid. 201 00:12:35,624 --> 00:12:38,105 No, they were looking for something else. What? 202 00:12:38,192 --> 00:12:41,499 Anything left behind by the original shipbuilders... 203 00:12:41,586 --> 00:12:44,415 Lunch buckets, tools, magazines, mostly junk, 204 00:12:44,502 --> 00:12:47,157 but 50-year-old junk's worth a buck today 205 00:12:47,244 --> 00:12:49,986 especially if it comes from a famous ship. 206 00:12:50,073 --> 00:12:52,206 I hope Alameda can raise enough money 207 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 to save the old girl. 208 00:12:53,773 --> 00:12:55,818 She was a hell of a ship in her day. 209 00:12:55,905 --> 00:12:56,993 [Rabb] You serve on her? 210 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 No. No, I was an Army MP. 211 00:12:58,647 --> 00:13:00,823 Spent my year in Saigon chasing AWOLs 212 00:13:00,910 --> 00:13:02,303 and breaking up bar fights. 213 00:13:02,390 --> 00:13:04,392 What do you make of that flight patch 214 00:13:04,479 --> 00:13:06,873 -found on the skeleton? -Oh, just that it wasn't his. 215 00:13:06,960 --> 00:13:09,745 Medical examiner said the skeleton was Caucasian 216 00:13:09,832 --> 00:13:11,268 and that patch was South Vietnamese. 217 00:13:11,355 --> 00:13:13,227 Although, I don't recall ever seeing it. 218 00:13:13,314 --> 00:13:14,924 It's a Skoshi Tigers patch. 219 00:13:15,011 --> 00:13:17,100 They flew F-5s out of Bien Hoa. 220 00:13:17,187 --> 00:13:20,147 Wish my partner were that quick with the answers. 221 00:13:25,848 --> 00:13:27,154 Me, too. 222 00:13:29,809 --> 00:13:32,681 [Rabb] My dad flew 167 missions over the north, 223 00:13:32,768 --> 00:13:34,552 half of them from this deck. 224 00:13:34,639 --> 00:13:36,859 Have you told him about this? 225 00:13:36,946 --> 00:13:38,643 He didn't come back. 226 00:13:39,035 --> 00:13:40,428 I'm sorry. 227 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 Hey, it's 10:00 p.m. to your stomachs. 228 00:13:42,952 --> 00:13:44,911 You guys have got to be starved. 229 00:13:44,998 --> 00:13:46,477 I know a little fish place 230 00:13:46,564 --> 00:13:49,263 where the Branzino's as good as in Italy. 231 00:13:58,054 --> 00:13:59,664 What is it, Commander? 232 00:14:00,883 --> 00:14:02,885 Nothing. Let's eat! 233 00:14:13,940 --> 00:14:16,856 You're 11 minutes late. 234 00:14:16,943 --> 00:14:18,335 Ten. 235 00:14:18,422 --> 00:14:19,946 Eleven. You probably dropped a minute 236 00:14:20,033 --> 00:14:21,599 when you reset your watch. 237 00:14:21,686 --> 00:14:23,427 Probably. 238 00:14:23,514 --> 00:14:25,081 UPS overnight for you. 239 00:14:25,168 --> 00:14:27,344 From La Jolla. 240 00:14:27,431 --> 00:14:29,694 The tapes. 241 00:14:29,781 --> 00:14:31,348 I had my mom send them. 242 00:14:31,435 --> 00:14:34,525 God, I haven't heard these since I was a kid. 243 00:14:34,612 --> 00:14:38,051 Let me guess... Billy Joel? 244 00:14:38,138 --> 00:14:40,792 -Chris Cross? -Kenny Rogers? 245 00:14:40,880 --> 00:14:44,318 These are letter tapes from my father. 246 00:14:48,757 --> 00:14:50,585 [Harm's father] Morning, Trish. 247 00:14:50,672 --> 00:14:52,804 At least it's morning here on the South China Sea. 248 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 Hot and muggy... 249 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 My mom cassetted the tapes 250 00:14:55,372 --> 00:14:57,766 my dad sent her from the Hornet in '66. 251 00:14:57,853 --> 00:15:01,117 Tom Boone and I just flew cap for some A-6s visiting Uncle Ho. 252 00:15:02,118 --> 00:15:05,252 -Tom Boone, the CAG on the Seahawk? -Yeah, he was my dad's wingman. 253 00:15:05,339 --> 00:15:07,210 Hammer and tong were flying cover 254 00:15:07,297 --> 00:15:09,386 and decided to stick close to their rice bowls. 255 00:15:09,473 --> 00:15:11,388 Can't say that I blame them. 256 00:15:11,475 --> 00:15:13,869 How's my boy? I hope you're playing these tapes 257 00:15:13,956 --> 00:15:15,175 so he won't forget my voice. 258 00:15:16,654 --> 00:15:19,005 Trish, I got to cut this short to make the mail. 259 00:15:19,092 --> 00:15:21,877 Give Harm a big hug and a kiss for me, and be strong, honey. 260 00:15:21,964 --> 00:15:23,748 I'll be home soon. 261 00:15:23,835 --> 00:15:25,576 I love you guys. 262 00:15:25,663 --> 00:15:27,752 [turns off player] 263 00:15:27,839 --> 00:15:29,711 That was recorded on the Hornet 264 00:15:29,798 --> 00:15:32,279 near the end of his first tour in '66. 265 00:15:32,366 --> 00:15:33,715 He came back from that one. 266 00:15:35,456 --> 00:15:37,153 You're still hoping he's alive. 267 00:15:37,240 --> 00:15:42,115 [sighs] Well... chances are ten million to one against it. 268 00:15:42,202 --> 00:15:45,553 Well, still, someone always wins the lottery, don't they? 269 00:15:51,733 --> 00:15:56,259 [man] The mechanism of injury was blunt force trauma 270 00:15:56,346 --> 00:16:00,133 causing an oblique fracture to the base of the skull. 271 00:16:00,220 --> 00:16:04,093 Preliminary examination indicates that the deceased 272 00:16:04,180 --> 00:16:07,183 was Caucasian male, between 25 and 30... 273 00:16:07,270 --> 00:16:08,271 [blows] 274 00:16:08,358 --> 00:16:09,881 years of age. 275 00:16:11,709 --> 00:16:14,974 Oh, that was found clutched in his right hand. 276 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 Clutched in a skeleton's hand? 277 00:16:16,845 --> 00:16:19,935 Yes, see, as the, as the flesh deteriorated, 278 00:16:20,022 --> 00:16:24,157 the-- the bones maintained their position. 279 00:16:24,244 --> 00:16:27,247 I'd say that he was clutching it when he died. 280 00:16:29,553 --> 00:16:31,512 The South Vietnamese wore patches 281 00:16:31,599 --> 00:16:35,559 Velcroed to the front of their flight jackets. 282 00:16:35,646 --> 00:16:38,084 How about if, in a struggle 283 00:16:38,171 --> 00:16:41,870 our lieutenant snatched this off his murderer's jacket? 284 00:16:41,957 --> 00:16:43,785 Oh, that's possible. 285 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 I assume this was found with the remains? 286 00:16:46,135 --> 00:16:48,050 Yes, uh, um... 287 00:16:48,137 --> 00:16:51,358 around the-the left radial and the ulna. 288 00:16:51,445 --> 00:16:53,490 Looks like a go-to-hell watch. 289 00:16:53,577 --> 00:16:55,101 What's a go-to-hell watch? 290 00:16:55,188 --> 00:16:57,799 It was standard issue to combat flight crews. 291 00:16:57,886 --> 00:17:00,889 No names or inscriptions in case they were captured. 292 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 There should be a serial number though. 293 00:17:02,934 --> 00:17:05,589 Well, there is. Maybe we can trace it. 294 00:17:05,676 --> 00:17:09,376 -You keep records that far back? -Hey, this is the navy, Doc. 295 00:17:09,463 --> 00:17:11,856 We have Popeye's enlistment papers on record somewhere. 296 00:17:11,943 --> 00:17:15,686 The big question is, where? 297 00:17:15,773 --> 00:17:18,907 Federal stock number, Delta-3-6-8-4. 298 00:17:18,994 --> 00:17:22,302 Lot number four, 5-8-7-7-1. 299 00:17:22,389 --> 00:17:25,044 [Sims] 5-8-7-7-1. 300 00:17:25,131 --> 00:17:26,871 I found it. 301 00:17:26,958 --> 00:17:31,920 Now, we're looking for serial number 1-9-2-9-3... 302 00:17:32,007 --> 00:17:34,009 3-7. I know, Bud. 303 00:17:34,096 --> 00:17:35,706 You're terrific, Harriet. 304 00:17:35,793 --> 00:17:38,970 Mm-hmm. Not so terrific. 305 00:17:39,058 --> 00:17:40,537 What do you mean? 306 00:17:40,624 --> 00:17:42,409 Well, if I were so terrific, 307 00:17:42,496 --> 00:17:45,281 you wouldn't be dating girls like Milly. 308 00:17:45,368 --> 00:17:47,327 I'm not dating Milly 309 00:17:47,414 --> 00:17:49,372 or anyone else, except you. 310 00:17:49,459 --> 00:17:52,332 So, does this mean we're going steady? 311 00:17:52,419 --> 00:17:53,420 Steady? 312 00:17:53,507 --> 00:17:55,552 [sighs] 313 00:17:55,639 --> 00:17:59,426 I didn't say, "So, are we getting married?" Bud. 314 00:17:59,513 --> 00:18:02,037 Uh... ah! There. 315 00:18:02,124 --> 00:18:04,909 Serial number 1-9-2-9-3-7 316 00:18:04,996 --> 00:18:07,042 was issued to Lieutenant Brian Tate 317 00:18:07,129 --> 00:18:08,826 on September 13th... 318 00:18:08,913 --> 00:18:11,307 1974. 319 00:18:11,394 --> 00:18:13,004 He's our skeleton, Harm. 320 00:18:13,092 --> 00:18:16,834 He was listed as missing at sea on April 30, 1975. 321 00:18:17,487 --> 00:18:19,663 That's the day Saigon fell. 322 00:18:19,750 --> 00:18:21,839 Vietnamese were fleeing to our ships 323 00:18:21,926 --> 00:18:25,060 in everything from helos to sampans. 324 00:18:25,147 --> 00:18:27,628 One of them was a Skoshi Tiger bent on murder. 325 00:18:27,715 --> 00:18:29,064 Yeah, but why? 326 00:18:29,151 --> 00:18:31,284 And where is he now? 327 00:18:31,371 --> 00:18:34,939 Hey, wasn't Lieutenant Falcon supposed to meet us here at 1300? 328 00:18:35,026 --> 00:18:36,941 He's six minutes late. 329 00:18:37,028 --> 00:18:39,596 Look, tell Bud to fax Lieutenant Tate's dental records 330 00:18:39,683 --> 00:18:41,250 to the Alameda Medical Examiner, 331 00:18:41,337 --> 00:18:42,730 and see if there's a refugee list 332 00:18:42,817 --> 00:18:44,906 in the Hornet's records. 333 00:18:44,993 --> 00:18:47,778 Harm, Bud's been at it nonstop for 32 hours 334 00:18:47,865 --> 00:18:49,911 and 24 minutes. 335 00:18:49,998 --> 00:18:51,391 How do you do that? 336 00:18:51,478 --> 00:18:54,263 My mother's Swiss. 337 00:18:54,350 --> 00:18:56,918 [chuckles] 338 00:18:57,005 --> 00:19:00,269 Okay, after he faxes the dental records 339 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 and does a refugee search, he can hit the rack 340 00:19:02,532 --> 00:19:05,666 for a couple hours. And when he's back at it, 341 00:19:06,884 --> 00:19:10,584 tell him to see if the Hornet suffered any hull damage in April of '75. 342 00:19:10,671 --> 00:19:13,543 -Hull damage? -Yeah, if she had hull damage, 343 00:19:13,630 --> 00:19:15,328 they might have opened the void to repair it. 344 00:19:15,415 --> 00:19:16,981 That's brilliant, Harm. 345 00:19:17,068 --> 00:19:19,288 Only if I'm right. 346 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 Hey, where you going? 347 00:19:21,551 --> 00:19:24,119 I'm going to take a walk with my dad. 348 00:19:26,426 --> 00:19:29,385 [Harm's father] Hi, Trish. Got the day off 349 00:19:29,472 --> 00:19:31,344 and thought I'd give you and Harm 350 00:19:31,431 --> 00:19:33,259 a tour of the Hornet at sea. 351 00:19:33,346 --> 00:19:37,350 I'm standing on the flight deck where we're launching Corsairs. 352 00:19:37,437 --> 00:19:40,222 I wish you could see how beautiful this is. 353 00:19:40,309 --> 00:19:42,485 Here goes the first one! 354 00:19:50,276 --> 00:19:53,496 You can't possibly hear me over all this noise, 355 00:19:53,583 --> 00:19:55,194 so I'm going inside 356 00:19:55,281 --> 00:19:57,196 where I can talk without shouting. 357 00:19:59,459 --> 00:20:01,287 Hey, who are you? 358 00:20:02,157 --> 00:20:04,028 Lieutenant Commander Rabb, JAG. 359 00:20:04,115 --> 00:20:06,683 I'm investigating the remains found in the void. 360 00:20:06,770 --> 00:20:10,078 Sibby Lonegro. I found those remains. 361 00:20:10,165 --> 00:20:12,341 While inspecting for corrosion. 362 00:20:12,428 --> 00:20:16,519 Yeah. I'm surveying the Hornet to make a salvage bid. 363 00:20:16,606 --> 00:20:18,260 If Alameda can't come up with the cash, 364 00:20:18,347 --> 00:20:19,914 I turn this rust bucket into razor blades. 365 00:20:20,001 --> 00:20:22,046 She's no rust bucket, Mr. Lonegro. 366 00:20:22,133 --> 00:20:24,658 Nothing romantic about it to me, Commander. 367 00:20:25,049 --> 00:20:26,573 I served on flattops. 368 00:20:26,660 --> 00:20:29,140 All I remember is hot bunkin', dogwatches 369 00:20:29,228 --> 00:20:31,142 and the stink of aviation fuel. 370 00:20:31,230 --> 00:20:33,884 [sniffs] I can still smell it, 371 00:20:33,971 --> 00:20:36,060 and she hasn't launched a bird in years. 372 00:20:36,147 --> 00:20:37,279 Well, it smells pretty good to me. 373 00:20:37,366 --> 00:20:39,107 Ooh, you got it bad. 374 00:20:39,629 --> 00:20:41,805 Thirty-year type for sure. 375 00:20:41,892 --> 00:20:44,765 -What was your rating? -I was a welder. 376 00:20:44,852 --> 00:20:46,288 I kept them together. 377 00:20:46,375 --> 00:20:48,159 Now I tear them apart. 378 00:20:49,204 --> 00:20:51,337 Come on, I'll show you where I found the bones. 379 00:20:51,424 --> 00:20:52,729 That's okay. I'll find my own way. 380 00:20:52,816 --> 00:20:54,209 Suit yourself. 381 00:20:54,296 --> 00:20:56,690 But don't go past any chains. 382 00:20:56,777 --> 00:20:59,083 These decks ain't safe beyond them. 383 00:21:07,831 --> 00:21:10,051 Here we are on the hangar deck, Trish. 384 00:21:10,138 --> 00:21:12,053 It's not nearly as noisy as topside 385 00:21:12,140 --> 00:21:14,185 even though it's busier than hell. 386 00:21:14,273 --> 00:21:17,841 Pardon my French, as your mom's always telling me. 387 00:21:17,928 --> 00:21:20,235 It seems like half the intruders on board down here 388 00:21:20,322 --> 00:21:22,063 are being patched up. 389 00:21:22,150 --> 00:21:24,239 Those boys take a hell of a beating. 390 00:21:24,326 --> 00:21:27,155 Everything from SAMs to rocks. 391 00:21:27,242 --> 00:21:28,765 Thank God I fly high 392 00:21:28,852 --> 00:21:31,638 where there's nothing to worry about. 393 00:21:41,300 --> 00:21:42,605 Sorry I'm late, Major. 394 00:21:42,692 --> 00:21:44,128 I was waiting for a fax. 395 00:21:44,215 --> 00:21:46,217 We identified the skeleton. 396 00:21:46,305 --> 00:21:49,917 -He's a Lieutenant Brian Tate. -Tate, huh? 397 00:21:50,396 --> 00:21:54,269 -I figured it was him or Lieutenant Sturgis. -What do you mean? 398 00:21:54,356 --> 00:21:56,576 The fax I was waiting for was a list of officers 399 00:21:56,663 --> 00:21:58,926 missing off the Hornet during the Vietnam war. 400 00:21:59,013 --> 00:22:01,494 If you eliminate the MIAs, there were only two: 401 00:22:01,581 --> 00:22:04,366 A Lieutenant Sturgis, who jumped ship in Hong Kong, 402 00:22:04,453 --> 00:22:06,847 and a Lieutenant Tate, who was lost at sea. 403 00:22:06,934 --> 00:22:09,763 Why didn't you tell us what you were doing? 404 00:22:10,241 --> 00:22:12,809 Well, I could ask you the same question, Sarah. 405 00:22:12,896 --> 00:22:14,855 Well, we just did it this morning. 406 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 So did I. 407 00:22:18,119 --> 00:22:21,731 [sighs] You're right. I'm... I'm sorry, Mark. 408 00:22:21,818 --> 00:22:23,690 That's all right. Forget it. 409 00:22:23,777 --> 00:22:27,171 When it comes to solving mysteries, we all want to be first. 410 00:22:27,258 --> 00:22:30,697 -How'd you like the Branzino last night? -It was terrific. 411 00:22:30,784 --> 00:22:33,439 Good. How about a San Francisco steak house tonight? 412 00:22:33,526 --> 00:22:35,658 Yeah, Harm's practically a vegetarian. 413 00:22:35,745 --> 00:22:37,921 I wasn't figuring on asking him. 414 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 -Is that a problem? -No, not at all. 415 00:22:40,489 --> 00:22:43,536 Good. By the way, where is the commander? 416 00:22:43,623 --> 00:22:45,407 Walking with his dad. 417 00:22:48,715 --> 00:22:50,456 I'm taking the ladder down to the O-2 level, 418 00:22:50,543 --> 00:22:52,283 where Tom and I are billeted. 419 00:22:52,371 --> 00:22:54,677 After debriefing, we grab a cup of java 420 00:22:54,764 --> 00:22:57,376 and head to our quarters for some rack time. 421 00:22:57,463 --> 00:23:00,596 I swear, Trish, if we're not flying, we're sleeping, 422 00:23:00,683 --> 00:23:01,728 especially Tom. 423 00:23:01,815 --> 00:23:03,294 Speak of the devil, 424 00:23:03,382 --> 00:23:05,645 you'll never guess who joined me, Trish. 425 00:23:05,732 --> 00:23:07,429 Hey, Trish, it's the man you should've married. 426 00:23:07,516 --> 00:23:10,345 Hey, it's a private conversation, Tom. 427 00:23:10,432 --> 00:23:12,869 Honey, I'm going to shut the tape off for a second 428 00:23:12,956 --> 00:23:14,480 while I get rid of this interloper. 429 00:23:14,567 --> 00:23:16,482 [metallic clatter] 430 00:23:16,569 --> 00:23:19,441 [distant groan] 431 00:23:33,934 --> 00:23:36,023 [distant groan] 432 00:23:36,110 --> 00:23:37,807 [Harm's father] I'm back, Trish. 433 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 I had to threaten Tom with physical abuse 434 00:23:39,679 --> 00:23:41,637 to let me finish this tape alone. 435 00:23:41,724 --> 00:23:43,857 Hey, here's the knee-knockers Harm kept tripping over 436 00:23:43,944 --> 00:23:45,902 on visitor's day. 437 00:23:45,989 --> 00:23:47,774 I'll never forget the way he'd get up after each fall 438 00:23:47,861 --> 00:23:49,471 and try again. 439 00:23:49,558 --> 00:23:53,519 I like that. It shows fortitude 440 00:23:53,606 --> 00:23:55,477 which will take him a long way in life. 441 00:23:58,001 --> 00:24:00,003 [sighs] 442 00:24:01,657 --> 00:24:03,311 [Rabb grunts] 443 00:24:04,486 --> 00:24:06,619 [grunting] 444 00:24:10,492 --> 00:24:11,537 Mac? 445 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 [MacKenzie] Harm, where are you? 446 00:24:17,020 --> 00:24:18,979 [groaning] 447 00:24:21,155 --> 00:24:23,070 Harm! 448 00:24:23,157 --> 00:24:24,550 Yeah? 449 00:24:25,638 --> 00:24:27,335 You all right, Commander? 450 00:24:27,422 --> 00:24:29,468 Yeah. I told you 451 00:24:29,555 --> 00:24:31,557 not to cross any chains. 452 00:24:31,644 --> 00:24:33,210 [grunts] 453 00:24:34,864 --> 00:24:36,562 What chain? 454 00:24:37,954 --> 00:24:39,565 You ripped right through it. 455 00:24:39,652 --> 00:24:41,305 There was no chain there. 456 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 I didn't rip through anything. 457 00:24:43,438 --> 00:24:45,135 Maybe you don't remember. 458 00:24:45,222 --> 00:24:47,486 Shock can do that. 459 00:24:47,573 --> 00:24:50,010 We need to get you to a doctor, Harm. 460 00:24:50,097 --> 00:24:52,186 I'm okay, Mac. Whoa. 461 00:24:52,273 --> 00:24:54,580 I was okay until you blasted me in the eyes 462 00:24:54,667 --> 00:24:55,972 with the light. 463 00:24:56,059 --> 00:24:57,974 Your pupils are contracting, but slowly. 464 00:24:58,061 --> 00:24:59,454 You need to see a doctor. 465 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 [Falcon] Major's right, Commander. 466 00:25:01,064 --> 00:25:03,066 That had to be a nasty fall. 467 00:25:03,153 --> 00:25:05,591 I've hit harder landing a Tomcat. 468 00:25:05,678 --> 00:25:09,464 Sounds like you're accident-prone, Commander. 469 00:25:09,551 --> 00:25:11,727 Somebody took that chain down. 470 00:25:11,814 --> 00:25:14,948 Who? There's no one else on board except us. 471 00:25:15,035 --> 00:25:17,385 [distant groan] 472 00:25:19,256 --> 00:25:20,344 [Lonegro chuckling] 473 00:25:20,431 --> 00:25:21,868 Maybe the old girl did it. 474 00:25:21,955 --> 00:25:24,435 Doesn't like you poking around in her innards. 475 00:25:24,523 --> 00:25:27,308 You're the one who wants to cut her into razor blades. 476 00:25:27,395 --> 00:25:28,352 [chuckles] 477 00:25:28,439 --> 00:25:29,484 You're right. 478 00:25:29,571 --> 00:25:31,486 Maybe it's me she's after. 479 00:25:31,573 --> 00:25:33,923 Ooh, I better get out of here 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 before I have an accident. 481 00:25:38,362 --> 00:25:40,582 Did he come down ahead of you? 482 00:25:40,669 --> 00:25:42,715 No. He came down with us. 483 00:25:45,021 --> 00:25:46,632 He was with someone 484 00:25:46,719 --> 00:25:49,417 when he discovered the skeleton, wasn't he? 485 00:25:49,504 --> 00:25:50,810 Yeah. His partner. 486 00:25:50,897 --> 00:25:52,202 Had a Greek name. 487 00:25:52,289 --> 00:25:55,902 Uh, "Andy" something. 488 00:25:55,989 --> 00:25:58,861 Kochifis. Andy Kochifis. 489 00:25:58,948 --> 00:26:00,471 You don't think your fall was an accident. 490 00:26:00,559 --> 00:26:03,605 There was no chain there. 491 00:26:03,692 --> 00:26:05,955 After I fell, I saw... 492 00:26:06,042 --> 00:26:08,915 -saw... -Saw what? 493 00:26:09,002 --> 00:26:12,962 Somebody was up there looking down at me. 494 00:26:13,049 --> 00:26:14,529 I'm getting you to a doctor. 495 00:26:14,616 --> 00:26:16,270 I don't need a doctor, Mac. 496 00:26:16,357 --> 00:26:18,881 I just need to get on deck. 497 00:26:21,536 --> 00:26:23,886 [MacKenzie] Why would Lonegro or his partner want to see you hurt? 498 00:26:23,973 --> 00:26:25,845 [Falcon] They want to scrap this ship. 499 00:26:25,932 --> 00:26:28,021 Maybe they figure an accident on top of the skeleton 500 00:26:28,108 --> 00:26:29,413 will give Alameda second thoughts 501 00:26:29,500 --> 00:26:31,111 about bringing tourists on board. 502 00:26:31,198 --> 00:26:32,591 [Rabb] Or they want to end to this investigation 503 00:26:32,678 --> 00:26:34,505 before we find out they're involved. 504 00:26:34,593 --> 00:26:36,116 [MacKenzie] How could they be? 505 00:26:36,203 --> 00:26:38,684 -Tate was murdered 22 years ago. -Lonegro let it slip 506 00:26:38,771 --> 00:26:41,077 that he served five years on carriers as a welder. 507 00:26:41,164 --> 00:26:43,427 If he was on the Hornet when Tate was killed, 508 00:26:43,514 --> 00:26:46,387 he would have been on the damage-control party that opened the void. 509 00:26:46,474 --> 00:26:49,608 -Whoa. The void was opened in '75? -Well, it had to be. 510 00:26:49,695 --> 00:26:51,871 That's the only way Tate's body could've gotten in there. 511 00:26:51,958 --> 00:26:54,569 I'm guessing they opened the void to repair some hull damage. 512 00:26:54,656 --> 00:26:56,615 Makes sense, but if Lonegro was the murderer, 513 00:26:56,702 --> 00:26:58,747 he'd be the last person to open that void now. 514 00:26:58,834 --> 00:27:01,620 He may not be the murderer, but he knows something. 515 00:27:01,707 --> 00:27:04,100 Like you said, they didn't cut in there looking for rust. 516 00:27:04,187 --> 00:27:06,929 Maybe his partner will tell us something he wouldn't. 517 00:27:07,016 --> 00:27:09,192 How about if Sarah and I question him 518 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 before we go to San Francisco tonight? 519 00:27:11,412 --> 00:27:12,848 I'm sorry, Mark, 520 00:27:12,935 --> 00:27:14,763 I'll have to take a rain check on that steak. 521 00:27:14,850 --> 00:27:16,809 -I want to keep an eye on Harm. -No, no, no, no, no. 522 00:27:16,896 --> 00:27:18,549 I am not going to hear about you missing 523 00:27:18,637 --> 00:27:22,684 a San Francisco steak dinner to babysit me. I'm fine. 524 00:27:22,771 --> 00:27:24,207 You two go on your date. 525 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 I'm not leaving you in this condition. 526 00:27:25,382 --> 00:27:26,993 Yes, you are. 527 00:27:27,080 --> 00:27:29,169 And as senior officer in this investigation, 528 00:27:29,256 --> 00:27:30,736 Major, that's an order. 529 00:27:32,215 --> 00:27:33,521 Aye, aye, sir. 530 00:27:34,696 --> 00:27:36,306 You sure, Commander? 531 00:27:36,393 --> 00:27:38,265 I'm positive. I'm fine. 532 00:27:40,963 --> 00:27:42,835 [distant groan] 533 00:27:55,369 --> 00:27:56,805 [MacKenzie] So you and Sibby 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,720 torched into the void to check for corrosion? 535 00:27:58,807 --> 00:28:00,330 Yeah, that's right. 536 00:28:00,417 --> 00:28:02,115 What did you care if the hull was corroded? 537 00:28:02,202 --> 00:28:03,725 You wanted to turn the Hornet into scrap. 538 00:28:03,812 --> 00:28:07,729 Because rusted scrap iron ain't worth crap, 539 00:28:07,816 --> 00:28:09,644 if you pardon the expression. 540 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 -I don't think so. -What? 541 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 I don't think I'll pardon the expression 542 00:28:13,909 --> 00:28:15,389 and I don't think I believe you. 543 00:28:15,476 --> 00:28:18,218 [laughs] Well, who gives a damn, lady? 544 00:28:18,305 --> 00:28:19,741 [grunting] 545 00:28:21,482 --> 00:28:23,179 I give a damn, and I'm not a lawyer. 546 00:28:23,266 --> 00:28:25,442 -I'm a street cop. -Okay, okay! 547 00:28:25,529 --> 00:28:27,793 Now, what were you looking for in that void? 548 00:28:27,880 --> 00:28:30,839 I told you, we were looking for... oh... gold. 549 00:28:30,926 --> 00:28:32,841 We were looking for gold. Go on. 550 00:28:32,928 --> 00:28:35,757 Sibby was on the Hornet after the war, 551 00:28:35,844 --> 00:28:37,846 and he said that all the 'Nam vets 552 00:28:37,933 --> 00:28:40,196 were searching for this gold 553 00:28:40,283 --> 00:28:42,329 that this Vietnamese colonel smuggled on 554 00:28:42,416 --> 00:28:43,417 after Saigon fell, 555 00:28:43,504 --> 00:28:46,942 but nobody found nothing. 556 00:28:47,029 --> 00:28:49,162 Then Sibby reads in an old damage-control log 557 00:28:49,249 --> 00:28:51,294 that a repair party opened the void 558 00:28:51,381 --> 00:28:54,384 while this Vietnamese colonel was still on board. 559 00:28:54,471 --> 00:28:56,996 So he figures the gold is hid there. 560 00:28:57,083 --> 00:29:01,609 [panting] But all we found was that skeleton. 561 00:29:01,696 --> 00:29:03,132 Oh! 562 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 See there? Telling the truth 563 00:29:05,744 --> 00:29:08,224 always makes you feel better. 564 00:29:08,311 --> 00:29:10,531 [groaning] 565 00:29:12,881 --> 00:29:15,841 [Rabb] Bud, did you get ahold of that refugee list? 566 00:29:15,928 --> 00:29:17,712 [Roberts] Uh, yes, sir, 567 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 and one of them was a Skoshi Tiger... 568 00:29:20,367 --> 00:29:22,108 Colonel Nguyen. 569 00:29:22,195 --> 00:29:25,241 But he was on a flight to Guam that did an Amelia Earhart. 570 00:29:25,328 --> 00:29:27,461 Why was he being airlifted to Guam? 571 00:29:27,548 --> 00:29:29,898 The records don't say, Commander, 572 00:29:29,985 --> 00:29:32,335 but I checked the manifest, 573 00:29:32,422 --> 00:29:35,643 and besides the flight crew and Colonel Nguyen, 574 00:29:35,730 --> 00:29:37,732 there's an SOG officer on board. 575 00:29:37,819 --> 00:29:42,389 SOG? That was the cover used by the CIA in 'Nam. 576 00:29:42,476 --> 00:29:44,739 Interesting, isn't it, sir? 577 00:29:44,826 --> 00:29:46,349 Very interesting. 578 00:29:46,436 --> 00:29:48,395 You're doing a great job, Bud. Keep it up. 579 00:29:48,482 --> 00:29:50,179 Thank you, sir. 580 00:30:01,103 --> 00:30:02,670 [thunder crashing] 581 00:30:02,757 --> 00:30:04,977 Does Harm know you got your feet on his desk? 582 00:30:05,064 --> 00:30:07,762 I-- I didn't realize that I had... 583 00:30:07,849 --> 00:30:09,677 What are you doing here, Mr. Webb? 584 00:30:09,764 --> 00:30:11,113 You were working late. 585 00:30:11,200 --> 00:30:13,333 I thought you might like a pizza. 586 00:30:16,249 --> 00:30:17,380 An el nino... 587 00:30:17,467 --> 00:30:19,165 and with anchovies. 588 00:30:19,252 --> 00:30:20,644 Your favorite. 589 00:30:20,731 --> 00:30:22,777 How do you know it was my favorite? 590 00:30:22,864 --> 00:30:25,606 And how did you know I'd be working so late? 591 00:30:25,693 --> 00:30:29,044 Knowing things is how one survives on the Potomac. 592 00:30:29,131 --> 00:30:31,873 Knowing I like an el nino with anchovies? 593 00:30:31,960 --> 00:30:33,483 And a fragola frappe. 594 00:30:36,312 --> 00:30:38,837 Whatever it is you and the CIA want, the answer is no. 595 00:30:38,924 --> 00:30:42,405 Oh, for God sakes, Roberts, just enjoy it. 596 00:30:42,492 --> 00:30:44,712 I don't want information from you. 597 00:30:45,756 --> 00:30:47,019 You don't? 598 00:30:47,106 --> 00:30:48,150 No. 599 00:30:49,325 --> 00:30:51,980 I have information to give you. 600 00:30:52,067 --> 00:30:54,940 [thunder crashing] 601 00:31:05,080 --> 00:31:08,040 [footsteps approaching] 602 00:31:11,739 --> 00:31:13,567 Hello, there. 603 00:31:16,613 --> 00:31:17,658 Hey! 604 00:31:34,240 --> 00:31:35,806 [Rabb] Hey, wait! 605 00:31:38,897 --> 00:31:43,597 [Rabb panting and gasping] 606 00:31:43,684 --> 00:31:44,946 Wait! 607 00:32:04,009 --> 00:32:05,314 Dad. 608 00:32:09,362 --> 00:32:11,016 Dad. 609 00:32:11,103 --> 00:32:13,322 [wheezing] 610 00:32:31,340 --> 00:32:33,429 [thud] 611 00:32:37,694 --> 00:32:40,828 [distant groan] 612 00:32:50,490 --> 00:32:53,623 [cell phone dialing] 613 00:32:57,540 --> 00:32:59,455 [beeping] 614 00:32:59,542 --> 00:33:01,936 Damn. My phone can't get out. 615 00:33:02,023 --> 00:33:03,894 Too much steel down here. 616 00:33:03,982 --> 00:33:05,287 You'll have to go up on deck. 617 00:33:05,374 --> 00:33:06,941 I'm not leaving him again. 618 00:33:07,028 --> 00:33:08,464 I'll do it. 619 00:33:08,551 --> 00:33:09,900 Thanks, Mark. 620 00:33:09,988 --> 00:33:11,032 Yeah. 621 00:33:13,992 --> 00:33:15,341 Harm? 622 00:33:15,428 --> 00:33:16,646 [groans] 623 00:33:21,129 --> 00:33:24,654 Oh, Mac. What are you doing here? 624 00:33:24,741 --> 00:33:26,047 When you weren't in your quarters, 625 00:33:26,134 --> 00:33:27,440 we came back out looking for you. 626 00:33:28,093 --> 00:33:29,398 Harm, you've been unconscious. 627 00:33:29,485 --> 00:33:32,097 I never should have left you. 628 00:33:32,184 --> 00:33:36,231 I, uh... I remember talking to Bud about a... 629 00:33:36,318 --> 00:33:40,496 Skoshi Tiger colonel. 630 00:33:40,583 --> 00:33:42,672 -Nguyen. -Yeah. 631 00:33:42,759 --> 00:33:45,806 His plane was sabotaged flying to Guam. 632 00:33:46,850 --> 00:33:48,156 Sabotaged? 633 00:33:49,027 --> 00:33:50,811 He didn't tell me it was sabotaged. 634 00:33:50,898 --> 00:33:53,466 Well, Bud spoke to you before Webb came in. 635 00:33:54,119 --> 00:33:56,817 Webb? CIA's involved? 636 00:33:57,905 --> 00:34:00,386 What? What is it, Mac? 637 00:34:00,473 --> 00:34:02,692 Later. In the hospital. An ambulance is on the way. 638 00:34:02,779 --> 00:34:05,695 No, no, no, you tell me now. 639 00:34:05,782 --> 00:34:07,045 [sighing] 640 00:34:07,132 --> 00:34:08,742 Webb told Bud to warn us. 641 00:34:08,829 --> 00:34:11,658 The KGB is following our investigation. 642 00:34:11,745 --> 00:34:14,835 KGB? Wh...? How are they involved? 643 00:34:14,922 --> 00:34:18,099 Colonel Nguyen boarded the Hornet with a list of names... 644 00:34:18,186 --> 00:34:21,233 A list he wanted to trade for the good life in Paris. 645 00:34:21,320 --> 00:34:22,495 What kind of list? 646 00:34:22,582 --> 00:34:23,800 [sighing] 647 00:34:23,887 --> 00:34:25,672 American MIAs the KGB 648 00:34:25,759 --> 00:34:28,718 were holding in Russia at the end of the war. 649 00:34:28,805 --> 00:34:30,764 Oh, God. 650 00:34:30,851 --> 00:34:34,985 If... my... f-father might... 651 00:34:35,073 --> 00:34:37,031 The colonel approached two CIA agents 652 00:34:37,118 --> 00:34:39,816 who were airlifted to the Hornet when Saigon fell. 653 00:34:39,903 --> 00:34:42,384 One of them was on the plane with him to Guam. 654 00:34:42,471 --> 00:34:44,908 The other disappeared when the Hornet docked. 655 00:34:44,995 --> 00:34:46,954 The CIA believes he was a double agent 656 00:34:47,041 --> 00:34:48,434 working for the Russians. 657 00:34:48,521 --> 00:34:50,262 They think that he sabotaged 658 00:34:50,349 --> 00:34:54,092 the plane so that that list would not come to light. 659 00:34:54,179 --> 00:34:56,050 Why weren't we told? 660 00:34:56,137 --> 00:34:59,401 [scoffs] Tell us what, Harm? A rumor? 661 00:34:59,488 --> 00:35:02,709 According to Webb, the CIA's been trying to verify it ever since. 662 00:35:02,796 --> 00:35:04,014 W-- wait a minute. 663 00:35:04,102 --> 00:35:06,408 How is Tate involved in this? 664 00:35:06,495 --> 00:35:10,151 Colonel Nguyen was quartered with him when he came on board. 665 00:35:12,066 --> 00:35:14,721 Why would Nguyen kill Tate? 666 00:35:14,808 --> 00:35:16,331 Tate must have seen the list. 667 00:35:16,418 --> 00:35:18,420 He didn't just see it, Mac. 668 00:35:18,507 --> 00:35:21,597 He must have seen where he hid it. Think about it. 669 00:35:21,684 --> 00:35:24,078 Colonel Nguyen would not keep the list with him. 670 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 The list must still be here somewhere. 671 00:35:28,996 --> 00:35:32,608 -Harm, sit down, please. -No, it's okay. 672 00:35:32,695 --> 00:35:35,437 I just... I just need a little air. 673 00:35:40,312 --> 00:35:42,662 Mac, I saw my dad. 674 00:35:42,749 --> 00:35:44,577 I followed him to his quarters. 675 00:35:44,664 --> 00:35:46,318 He was trying to tell me something... 676 00:35:46,405 --> 00:35:48,058 Maybe where the list is hidden. 677 00:35:48,146 --> 00:35:50,539 Harm, you've been listening to your dad's tapes, 678 00:35:50,626 --> 00:35:52,237 walking in his footsteps. 679 00:35:52,324 --> 00:35:54,064 Maybe the concussion caused you... 680 00:35:54,152 --> 00:35:57,938 I wasn't hallucinating, I saw him, Mac. I saw my dad. 681 00:35:58,025 --> 00:35:59,983 An ambulance is on the way. 682 00:36:01,550 --> 00:36:05,293 I'm not leaving until I find that list. 683 00:36:08,514 --> 00:36:10,124 [tape rewinding] 684 00:36:10,211 --> 00:36:11,821 [Harm's father] It shows fortitude 685 00:36:11,908 --> 00:36:14,215 which will take him a long way in life. 686 00:36:14,302 --> 00:36:17,000 Here we are 0-3-Lima-1-2-4-Papa... 687 00:36:17,087 --> 00:36:19,133 My home on the Hornet. 688 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 What's the number? 689 00:36:22,092 --> 00:36:24,182 2-2-6-Papa. 690 00:36:26,445 --> 00:36:28,490 This isn't my dad's. 691 00:36:28,577 --> 00:36:30,275 Harm, you were hallucinating. 692 00:36:30,362 --> 00:36:32,625 No, no, no, I wasn't. 693 00:36:37,151 --> 00:36:39,153 Mac, I didn't see my dad. 694 00:36:39,240 --> 00:36:40,981 Thank God. 695 00:36:41,068 --> 00:36:43,026 I saw Lieutenant Tate. 696 00:36:43,113 --> 00:36:44,071 Harm... 697 00:36:44,158 --> 00:36:46,421 These are his quarters. 698 00:36:46,508 --> 00:36:47,727 Don't you see? 699 00:36:47,814 --> 00:36:49,468 He led me here. 700 00:36:49,555 --> 00:36:51,383 He wants me to find the list. 701 00:36:51,470 --> 00:36:53,602 Harm, we're getting you topside to a hospital. [rewinding tape] 702 00:36:53,689 --> 00:36:55,865 Sarah's right, Commander, you need medical attention. 703 00:36:55,952 --> 00:36:58,172 Most guys celebrate the end of a mission with a shot of bourbon, 704 00:36:58,259 --> 00:37:00,435 but I have mine when I'm making your tape. 705 00:37:00,522 --> 00:37:03,960 Tom and I keep a bottle hidden in the wall behind our racks. 706 00:37:04,047 --> 00:37:05,571 Here's to you, Harm and Trish... 707 00:37:26,983 --> 00:37:29,159 [sniffles] 708 00:37:32,511 --> 00:37:35,470 It's in Vietnamese... 709 00:37:35,557 --> 00:37:38,430 except for the names and the dates. 710 00:37:53,183 --> 00:37:54,968 He's in here. 711 00:37:55,360 --> 00:37:59,102 It's... he was transferred to Russia. 712 00:38:04,412 --> 00:38:06,588 He could still be alive. 713 00:38:13,856 --> 00:38:15,162 I'll get him. 714 00:38:20,210 --> 00:38:22,300 The book. The book! 715 00:38:22,387 --> 00:38:23,692 I got it, Commander. 716 00:38:27,305 --> 00:38:28,567 The ship's on fire. 717 00:38:28,654 --> 00:38:29,872 That bastard. 718 00:38:29,959 --> 00:38:31,047 Who? 719 00:38:31,134 --> 00:38:32,397 Lonegro. Who else? 720 00:38:32,484 --> 00:38:34,442 He wants this ship for scrap. 721 00:38:34,529 --> 00:38:35,617 He burns it, 722 00:38:35,704 --> 00:38:37,271 it'll never be a museum. 723 00:38:37,358 --> 00:38:39,578 Come on, we got to find another way out. 724 00:38:47,890 --> 00:38:49,675 Damn it, it's everywhere. 725 00:38:49,762 --> 00:38:51,590 The passageways are acting like wind tunnels. 726 00:38:51,677 --> 00:38:54,636 -Down. -[coughing] 727 00:38:54,723 --> 00:38:55,985 -Down! -He's right. 728 00:38:56,072 --> 00:38:57,117 Fire rises. 729 00:38:57,204 --> 00:38:59,162 We need to get below it. 730 00:38:59,249 --> 00:39:01,730 [Rabb and Falcon coughing] 731 00:39:21,271 --> 00:39:22,969 [Falcon] Easy, Commander. 732 00:39:23,056 --> 00:39:24,274 Easy. 733 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 We got to close that hatch. 734 00:39:34,154 --> 00:39:35,938 The fire's sucking the air out. 735 00:39:36,025 --> 00:39:37,984 You're right. 736 00:40:08,623 --> 00:40:09,624 How you doing? 737 00:40:09,711 --> 00:40:11,496 Oh, very tired. 738 00:40:11,583 --> 00:40:14,847 Commander, is there another way out of here other than up? 739 00:40:14,934 --> 00:40:16,326 I don't know. 740 00:40:16,414 --> 00:40:17,980 Maybe we can wait it out. 741 00:40:18,067 --> 00:40:19,634 [explosion] 742 00:40:19,721 --> 00:40:20,983 I don't think so. 743 00:40:30,384 --> 00:40:32,560 We got to get out of here now! 744 00:40:40,655 --> 00:40:41,917 There! 745 00:40:42,309 --> 00:40:43,397 That way! 746 00:40:43,484 --> 00:40:44,920 Are you sure? Yeah, I'm sure! 747 00:40:45,007 --> 00:40:47,140 [coughing] 748 00:40:49,055 --> 00:40:50,404 [explosion] 749 00:40:50,491 --> 00:40:53,668 [sirens wailing] 750 00:41:04,287 --> 00:41:08,553 [coughing] 751 00:41:13,862 --> 00:41:15,385 I don't know how you did that. 752 00:41:16,299 --> 00:41:18,388 I didn't do it. 753 00:41:19,738 --> 00:41:21,391 He did. 754 00:41:33,621 --> 00:41:39,409 [triumphant music playing] 755 00:41:51,552 --> 00:41:54,773 Yes, sir. Good, sir. I'll tell him. Bye-bye. 756 00:41:54,860 --> 00:41:58,428 The commander says he'll be released from the hospital by 1500 our time. 757 00:41:58,516 --> 00:42:00,213 He's going to get the list from the police evidence safe 758 00:42:00,300 --> 00:42:02,215 and head straight to Travis 759 00:42:02,302 --> 00:42:04,478 so he should be arriving at Andrews by 2100. 760 00:42:04,565 --> 00:42:07,176 I wish he had a marine security detachment with him. 761 00:42:07,263 --> 00:42:11,529 -Why would he need that, sir? -Are you kidding, Ensign? 762 00:42:11,616 --> 00:42:15,010 That list is going to toast the KGB. 763 00:42:15,097 --> 00:42:18,100 I'm sure they wouldn't hesitate to add Harm's and Mac's names to it. 764 00:42:18,361 --> 00:42:20,407 Oh, I wouldn't try to get that list from the commander. 765 00:42:20,494 --> 00:42:22,017 You're right. 766 00:42:22,104 --> 00:42:24,977 He wouldn't trade it for an admiral's star. 767 00:42:25,064 --> 00:42:28,023 The commander also wanted me to say thank you 768 00:42:28,110 --> 00:42:29,547 and that he owes you. 769 00:42:30,939 --> 00:42:34,203 His dad paid that debt long ago. 770 00:42:36,641 --> 00:42:38,033 [elevator dings] 771 00:42:40,340 --> 00:42:42,168 Just when I think I've got him figured... 772 00:42:42,255 --> 00:42:43,604 He says something nice. 773 00:42:43,691 --> 00:42:45,388 Yeah. 774 00:42:47,347 --> 00:42:48,870 I misjudged you, too, Bud. 775 00:42:49,784 --> 00:42:51,612 -Me? -Yeah. 776 00:42:51,699 --> 00:42:54,963 I know you're not a sailor with a girl in every port. 777 00:42:55,050 --> 00:43:00,055 Gosh, no, Harriet. I only want one girl in port... you. 778 00:43:02,841 --> 00:43:05,278 Does this mean we're going steady? 779 00:43:05,365 --> 00:43:07,410 I... guess so. 780 00:43:07,497 --> 00:43:09,630 Oh, Bud. 781 00:43:13,852 --> 00:43:15,114 Hi, Buddy. 782 00:43:16,594 --> 00:43:20,162 Uh... ooh... 783 00:43:20,249 --> 00:43:22,904 [both chuckle nervously] 784 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 [MacKenzie] I wouldn't have bet anyone could confine you 785 00:43:27,039 --> 00:43:30,346 -to a hospital bed for two days. -[Rabb] I slept the first day. 786 00:43:30,433 --> 00:43:32,131 After that, the nurse threatened to tie me down 787 00:43:32,218 --> 00:43:33,959 if I so much as stuck my nose out the door. 788 00:43:34,046 --> 00:43:35,874 Ooh, kinky. 789 00:43:35,961 --> 00:43:38,137 -Yellow light, Major. -Oh, come on, Harm. 790 00:43:38,224 --> 00:43:40,966 Haven't we reached the point where we can drop the traffic signals? 791 00:43:41,053 --> 00:43:43,185 Absolutely. I ever tell you why 792 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 a female marine is like the energizer bunny? 793 00:43:45,579 --> 00:43:47,102 On second thought, let's not. 794 00:43:48,060 --> 00:43:52,499 Who in their right mind would order a pineapple and anchovy pizza? 795 00:43:52,586 --> 00:43:54,240 A homicide cop... They'd eat anything. 796 00:43:54,327 --> 00:43:55,937 Don't get wise, kid. 797 00:43:56,024 --> 00:43:57,373 Want me to take 'em back? I'll take 'em back. 798 00:43:57,460 --> 00:43:59,027 No. Leave the pepperoni and sausage. 799 00:43:59,114 --> 00:44:00,768 Hey, you want the pepperoni and sausage, 800 00:44:00,855 --> 00:44:02,422 you got the take the pineapple and anchovies. 801 00:44:02,509 --> 00:44:05,338 -You ain't getting a tip. -I never get a tip. 802 00:44:05,425 --> 00:44:08,907 Excuse me, Sergeant, we're looking for Lieutenant Mark Falcon. 803 00:44:08,994 --> 00:44:10,648 Lieutenant! You take care of these officers? 804 00:44:10,735 --> 00:44:12,214 Can I help you? 805 00:44:12,301 --> 00:44:13,868 Yeah, we're here to meet Lieutenant Mark Falcon. 806 00:44:14,390 --> 00:44:16,218 Uh, about what? 807 00:44:16,305 --> 00:44:18,917 -Well, he's holding evidence for us. -Evidence? 808 00:44:19,395 --> 00:44:21,310 It's a book. It's in the station safe. 809 00:44:21,397 --> 00:44:22,877 If you just let the lieutenant know we're here... 810 00:44:22,964 --> 00:44:24,444 I don't know what you're talking about. 811 00:44:24,531 --> 00:44:27,316 Well, Lieutenant Mark Falcon does. 812 00:44:27,403 --> 00:44:30,363 Ma'am, I'm Lieutenant Mark Falcon. 813 00:44:55,127 --> 00:44:56,781 [speaking in Russian] 814 00:44:57,520 --> 00:45:00,088 [pilot speaking Russian over intercom] 815 00:45:02,917 --> 00:45:04,702 [pilot] Please fasten your seatbelts 816 00:45:04,789 --> 00:45:08,488 for our final approach into Moscow International. 817 00:45:11,273 --> 00:45:13,362 [Rabb] I'll find him, Mac. 818 00:45:13,449 --> 00:45:16,452 I'll find him and the list if it takes the rest of my life.